＜資料・動画掲載＞2025年10月8日(水)・9日(木) 英文IR人材育成講座を開催します（ご参加ありがとうございました）
5 SEPTEMBER 2025お知らせ
グローバルな投資家との対話を通じて企業価値を高めていくためには、英語でのIR活動（英文IR）が不可欠です。
本講座では、すでに英文IRに取り組んでいる企業の皆様だけでなく、これから始めたいと考えている企業の皆様にも役立つ、海外投資家に向けた効果的な情報発信のポイントをご紹介します。
ぜひ、海外との対話力・発信力を高めるためにご活用ください。
配布・投影資料（配布できるもののみ掲載しています）
10月8日（水）資料（主にスタンダード市場、グロース市場、TOKYO PRO Market、未上場会社向け）
アーカイブ動画（Youtubeに遷移します）
10月8日（水）（主にスタンダード市場、グロース市場、TOKYO PRO Market、未上場会社向け）
参加登録サイト
https://webinar.builders/seminars/form/AaTP9ECnHJd5mN1hzbMSDl4LxRsj3fBK（外部サイト）
主な内容
＊企業の事例に学ぶIRの工夫
＊海外投資家の視点と”伝わる”情報発信
＊英文IRレベルアップのカギ
＊ワークショップ＆ネットワーキング（会場限定）
支援会社様紹介
＜ワークショップ（翻訳・IR相談窓口）に来場予定の翻訳・IR支援会社＞
（※五十音順。なお、特定の翻訳・IR支援会社とのご契約等を推奨するものではありません。）
- 株式会社エイアンドピープル
https://www.a-people.com/
欧米では説明責任に欠かせないツールとして、プレインランゲージが定着しています。
プレインランゲージはDX・AIとも相性が高く、翻訳もスムーズ。
A＆Peopleは英文IR資料の明快で円滑な情報発信をサポートします。 - ジェイ・ユーラス・アイアール株式会社
https://www.j-eurusir.com/
投資家データベースを軸とする中長期運用の投資家とのアレンジ、
投資家向けストーリーの構築、実質株主判明調査に基づくターゲティングなどIRの戦略を支援しています。
海外IRについて何なりとご相談ください。 - SCRIPTS Asia株式会社
https://www.jpx.co.jp/markets/paid-info-listing/transcripts/index.html
決算説明会、ESG説明会、中期経営計画説明会等のイベントについて、書き起こし記事の作成および英語翻訳を行い、記事を弊社及び提携配信チャネルパートナーより投資家に配信するサービスを提供しております。 - 宝印刷株式会社
https://www.takara-print.co.jp/
ディスクロージャーからIR、多言語翻訳まで一貫支援。
「Tech Driven Disclosure for Growth」で国内外のステークホルダーとの実りある対話をご支援します。 - 有限会社トランズパシフィックエンタープライズ
https://www.transpacific.jp/
トランズパシフィックエンタープライズは、約30年にわたってIR関連資料の英語翻訳を手がけ、海外投資家向け翻訳で高い評価をいただいている翻訳会社です。 - 株式会社プロネクサス
https://www.pronexus.co.jp/
当社及びグループ会社の日本財務翻訳は、高度な専門知識と厳重なセキュリティを備えております。
和文作成から英訳までの一貫したサービスを提供することで、迅速かつ正確な対応を可能にしています。 - ログミー株式会社
https://logmi.co.jp/service/finance/
ログミー株式会社は、クライアント数１５００社。投資家へのIR情報の発信、英文での情報開示、IR資料の作成や個人投資家向けセミナーなど、多岐にわたるIR活動をワンストップでサポートします。
開催
2025年10月8日（水）、9日（木）13:30 ～17:30
会場
東証ホール 東京都中央区日本橋兜町2-1 東京証券取引所 ２階
※会場とオンラインのハイブリッド開催となります。
定員
会場150名 オンライン1,000名
申込締切
2025年10月3日(金) 18:00 まで
※自社と異なる市場区分向けの日程にもお申込みいただけます。
※会場への参加については、企業経営者及びIR担当者の皆様を優先的にご案内させていただくことがございます 。
開催内容
10月8日（水）13:30～17:30
主にスタンダード市場、グロース市場、TOKYO PRO Market、未上場会社向け
13:30-13:35 共催者挨拶
東京証券取引所 取締役常務執行役員 青 克美
13:35-14:20 上場会社パネルディスカッション
株式会社うるる 経営推進本部 IR・SR部 佐藤 晴奈 氏
トビラシステムズ株式会社 経営企画・社長室 IR主任 近藤 里奈 氏
トヨクモ株式会社 取締役 経営管理本部長 石井 和彦 氏
ジェイ・ユーラス・アイアール株式会社 ディレクター 原山 真紀 氏（モデレーター）
14:20-14:35 東京都の取組み
産業労働局総務部国際金融都市推進担当課長 藤村宏治 氏
14:35-14:45 休憩
14:45-15:25 投資家の視点 上場企業に期待する英文開示
カディラキャピタルマネジメント株式会社 代表取締役 投資助言部長 ファンドマネージャー 松下 敏之 氏
15:25-15:55 海外IRの第一歩 ～戦略的発信でストーリーを届ける～
海外IRアドバイザー（前AXA インベストメント・マネージャーズ日本株アクティブ運用責任者）
ハーディ 智砂子 氏
15:55-16:00 共催者挨拶
一般社団法人東京国際金融機構 専務理事 森田 宗男
16:00-17:30 ワークショップ（翻訳・IR相談窓口）＆ネットワーキング
＊会場参加者のみ参加可
＊翻訳・IR支援会社にご相談いただけるミーティングスペース設置
＊登壇者や参加者間でのネットワーキング
10月9日（木）13:30～17:30
主にプライム市場向け
13:30-13:35 共催者挨拶
東京証券取引所 取締役常務執行役員 青 克美
13:35-14:20 上場会社パネルディスカッション
ウイングアーク１ｓｔ株式会社 CFO室 室長 森 直人 氏
株式会社カカクコム 経営企画部 IRチーム チームリーダー ポルティッシュ ティナ 氏
TDK株式会社 戦略本部 IR・SRグループ IR部 部長 松田 陽次 氏
ジェイ・ユーラス・アイアール株式会社 ディレクター 原山 真紀 氏（モデレーター）
14:20-14:35 プライム市場における英文開示の拡充 ～上場制度と実務のポイント～
東京証券取引所 上場部開示業務室 統括課長 佐々木 元哉
14:35-14:45 休憩
14:45-15:25 投資家の視点 上場企業に期待する開示と対話
シュローダー・インベストメント・マネジメント株式会社
取締役 日本株式運用総責任者 豊田 一弘 氏
15:25-15:55 伝わる英文開示資料作成のポイント
ログミー株式会社 英文開示スペシャリスト 寺﨑 徹哉 氏
15:55-16:00 共催者挨拶
一般社団法人東京国際金融機構 専務理事 森田 宗男
16:00-17:30 ワークショップ（翻訳・IR相談窓口）＆ネットワーキング
＊会場参加者のみ参加可
＊翻訳・IR支援会社にご相談いただけるミーティングスペース設置
＊登壇者や参加者間でのネットワーキング
共催
株式会社日本取引所グループ・株式会社東京証券取引所